-
1 отличительная особенность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отличительная особенность
-
2 distinctive characteristic
Politics english-russian dictionary > distinctive characteristic
-
3 distinctiveness
-
4 distinguishing feature
-
5 peculiarity
особенность; отличительная характеристикаdifferential peculiarity — отличительная особенность, характерный признак
-
6 kind
отличительная особенность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kind
-
7 elemento distintivo
отличительная особенность, отличительная черта -
8 distinctive feature
отличительная черта; отличительная особенностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > distinctive feature
-
9 distinctive feature
отличительная особенность имя существительное:отличительная черта (distinctive feature, specialty, lineament, twist, schtick, turn) -
10 distinctive feature
отличительная черта; отличительный признак; отличительная особенностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > distinctive feature
-
11 identifying feature
отличительная черта; отличительный признак; отличительная особенностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > identifying feature
-
12 salient feature
отличительная черта; отличительный признак; отличительная особенностьThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > salient feature
-
13 kind
-
14 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
-
15 idiosyncrasy
noun1) черта характера, особенность склада, стиля2) med. идиосинкразияSyn:eccentricity* * *(n) аллергия; идиосинкразия; особенность стиля; отличительная черта характера; своеобразие манеры; склад ума; характерная особенность структуры организма человека* * ** * *[id·i·o·syn·cra·sy || ‚ɪdɪə'sɪŋkrəsɪ] n. черта характера, особенность стиля, особенность склада, идиосинкразия* * *идиосинкразиястиля* * *1) индивидуальная отличительная особенность (характера, стиля и т.п.) 2) гиперчувствительность к чему-либо 3) мед. идиосинкразия -
16 metrological characteristic
метрологическая характеристика
Отличительная особенность, которая может повлиять на результаты измерения.
Примечания
1. Измерительное оборудование обычно имеет несколько метрологических характеристик.
2. Метрологические характеристики могут быть предметом калибровки.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
EN
3.10.5 метрологическая характеристика (metrological characteristic): Отличительная особенность, которая может повлиять на результаты измерения.
Примечания
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.4 метрологическая характеристика (metrological characteristic): Характеристика средства измерений, влияющая на результат измерений, его погрешности и неопределенность.
Примечания
1 Средство измерений может иметь несколько метрологических характеристик.
2 Метрологические характеристики могут быть предметом калибровки или поверки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10012-2008: Менеджмент организации. Системы менеджмента измерений. Требования к процессам измерений и измерительному оборудованию оригинал документа
3.10.5 метрологическая характеристика (metrological characteristic): Отличительная особенность, которая может повлиять на результаты измерения.
Примечания
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.79 метрологическая характеристика (metrological characteristic): Отличительная особенность, которая может повлиять на результаты измерения.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrological characteristic
-
17 distinctive feature
1) Общая лексика: отличительная черта2) Военный термин: особенность3) Техника: избирательный признак (кода)4) Математика: отличительная особенность, различительный признак5) Лингвистика: дистинктивный признак6) Вычислительная техника: дифференциальный признак, различительный элемент7) Литература: дистинкция8) Геофизика: четко выраженная особенность (аномалия)9) Патенты: отличительная часть, отличительная часть (напр. формулы изобретения)10) Деловая лексика: отличительный признак, характерная черта -
18 distinction
[dɪs'tɪŋ(k)ʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдающиеся качества, высокие качества, знак отличия, знатность, известность, индивидуальность, оригинальность, отличие, отличительная особенность, разграничение, различение, различие, разница, распознавание2) Медицина: особенность, отличительный признак, характерная черта4) Юридический термин: отход от правила, отход от принципа5) Психология: определенное отличие, способность различать6) Космонавтика: деление, разделение7) Деловая лексика: безупречность, исключительность, награда, почёт, почесть8) Образование: "отлично"9) Контроль качества: (отличительная) особенность10) Авиационная медицина: опознавание11) Макаров: признак, особенность (отличительное качество), особенность (отличительное качество, свойство) -
19 distinction
noun1) различение; распознавание; разграничение2) различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие; all without distinction все без различия, без исключения3) отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность; his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности4) отличие; знак отличия; mark of distinction знак отличия5) высокие качества; известность; знатность; poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт* * *(n) отличие; различие; распознавание; характерная черта* * *различение, распознавание; выделение* * *[dis·tinc·tion || dɪ'stɪŋkʃn] n. распознавание, отличие, различие; почет, знатность; индивидуальность, выдающиеся качества; знак отличия* * *знатностьизвестностьиндивидуальностьнесходствооригинальностьотличиеразграничениеразличениеразличиеразличностьразницаразностьраспознаваниераспознаниераспознания* * *1) различение 2) отличие 3) отличительная признак, отличительная особенность -
20 distinction
[dɪsˈtɪŋkʃən]all without distinction все без различия, без исключения distinction безупречность distinction высокие качества; известность; знатность; poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт distinction известность distinction индивидуальность distinction исключительность distinction награда distinction оригинальность distinction особенность distinction отличие; знак отличия; mark of distinction знак отличия distinction отличие distinction отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность; his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности distinction отличительный признак distinction почесть distinction почет distinction разграничение distinction различение; распознавание; разграничение distinction различение distinction различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие distinction различие distinction разница distinction распознавание distinction характерная черта distinction различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие distinction отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность; his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности distinction отличие; знак отличия; mark of distinction знак отличия distinction различие, отличие; разница; nice distinction тонкое различие; a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие distinction высокие качества; известность; знатность; poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт
См. также в других словарях:
отличительная особенность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kind … Справочник технического переводчика
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ — Отличие, нечто, бросающееся в глаза, очевидное. Этот термин широко используется при изучении восприятия и познания, он относится к любому аспекту стимула, который, по любой из многих причин, выделяется из остальных. Отличительная особенность… … Толковый словарь по психологии
отличительная особенность — Syn: различие … Тезаурус русской деловой лексики
Отличительная особенность — очевидное, бросающееся в глаза отличие. Оно может быть результатом действия эмоциональных, мотивационных или когнитивных, а не только физических факторов. Например, клиницист увидит в галлюцинации нечто такое, что выходит за рамки сугубо… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА — 1. Вообще – свойство ( черта ) какого то объекта или события, которое является критическим в различении этого объекта или события с другими (то есть является отличительным ) Этот термин широко используется в психологии и связанных с ней… … Толковый словарь по психологии
особенность — См. качество … Словарь синонимов
отличительная черта — См … Словарь синонимов
отличительная черта — особенность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы особенность EN salient featurespeciality … Справочник технического переводчика
особенность — ▲ отличие ↑ индивидуальный особенности индивидуальные черты (его отличала такая особенность). отличительная черта. знамение времени … Идеографический словарь русского языка
Особенность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. особенный 1. 2. Отличительная черта кого либо или чего либо; то, что придает своеобразие кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
особенность — Syn: характерная черта, признак, свойство, отличительная черта … Тезаурус русской деловой лексики